1
00:00:50,760 --> 00:00:52,679
ठीक है, अगला कौन है?
2
00:00:52,680 --> 00:00:54,519
- मुझे।
- कृपया आएं।
3
00:00:54,520 --> 00:00:56,359
आपको यकीन है?
4
00:00:56,360 --> 00:00:59,159
आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है.
5
00:00:59,160 --> 00:01:02,399
मैं ठीक हूँ। बस इसे फिल्माओ.
6
00:01:02,400 --> 00:01:03,639
ठीक है।
7
00:01:07,600 --> 00:01:10,119
रुको!
8
00:01:10,120 --> 00:01:11,679
मुझे एक मिनट चाहिए.
9
00:01:19,040 --> 00:01:23,759
- क्या गलत?
- मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूं.
10
00:01:23,760 --> 00:01:25,159
वह क्या है?
11
00:01:25,160 --> 00:01:26,319
वहाँ पर।
12
00:02:50,480 --> 00:02:52,479
तो, बाईं ओर पिछला ब्रेक।
13
00:02:52,480 --> 00:02:54,519
- ठीक है? एंजेलिका.
- मम.
14
00:02:54,520 --> 00:02:55,639
मैंने अभी क्या कहा?
15
00:02:55,640 --> 00:02:57,159
एर, पिछला ब्रेक बाएँ।
16
00:02:57,160 --> 00:03:00,079
- और गला घोंटना?
- दांई ओर।
17
00:03:00,080 --> 00:03:01,959
यह स्प्रिंग-लोडेड है, समझे?
18
00:03:01,960 --> 00:03:04,079
तो आप उसका उपयोग कर सकते हैं
धीमा करना.
19
00:03:04,080 --> 00:03:06,319
ठीक है।
20
00:03:06,320 --> 00:03:07,679
क्या मैं तुम्हें रख रहा हूँ?
किसी चीज़ से?
21
00:03:07,680 --> 00:03:09,239
यह सिर्फ होटल है
22
00:03:09,240 --> 00:03:10,599
जहां एलिजाबेथ टेलर
और रिचर्ड बर्टन रुके,
23
00:03:10,600 --> 00:03:11,719
यहीं आसपास कहीं.
24
00:03:11,720 --> 00:03:13,399
इसका नाम सायरन के नाम पर रखा गया है।
25
00:03:13,400 --> 00:03:15,679
उन्होंने नाविकों को लुभाने के लिए गाना गाया
उनकी मृत्यु तक.
26
00:03:15,680 --> 00:03:17,079
यह आप ही हैं जिन्हें लालच दिया जाएगा
आपकी मृत्यु के लिए
27
00:03:17,080 --> 00:03:18,479
यदि तुम ध्यान नहीं दोगे,
जवान औरत.
28
00:03:18,480 --> 00:03:21,079
- क्या मुझे वह पहनना होगा?
- हाँ। गैर-परक्राम्य.
29
00:03:34,040 --> 00:03:35,639
और एक।
30
00:03:43,400 --> 00:03:46,839
तो, यह कैसा था?
31
00:03:46,840 --> 00:03:48,479
- हाँ, ठीक है।
- वास्तव में?
32
00:03:48,480 --> 00:03:50,639
दो शर्तें.
33
00:03:50,640 --> 00:03:51,919
- हर समय.
- हाँ।
34
00:03:51,920 --> 00:03:53,319
और तुम सवारी मत करो
मुख्य भूमि पर.
35
00:03:53,320 --> 00:03:54,719
मैं वादा करता हूँ।
36
00:03:54,720 --> 00:03:56,199
ठीक है, फिर चलो,
आप वापस जा रहे हैं.
37
00:03:56,200 --> 00:03:57,799
- वास्तव में?
- हाँ।
38
00:03:57,800 --> 00:04:00,159
{an8}- ठीक है, फिर आगे बढ़ें।
- चलो अपना सामान ले आओ।
39
00:04:11,680 --> 00:04:13,479
ओह, हे, हे. अरे।
40
00:04:19,840 --> 00:04:21,799
क्या आप एक मिनट का समय दे सकते हैं?
41
00:04:21,800 --> 00:04:26,079
- किसलिए निर्भर करता है।
- अभी एक पर्यटक की मृत्यु हो गई।
42
00:04:26,080 --> 00:04:27,639
वह ब्रिटिश है.
43
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
फिर मिलेंगे।
44
00:04:56,840 --> 00:04:58,919
- गियानी.
- मालिक।
45
00:04:58,920 --> 00:05:00,760
उसे पासपोर्ट दिखाओ.
46
00:05:06,880 --> 00:05:08,279
आत्महत्या?
47
00:05:08,280 --> 00:05:09,920
दुर्घटना की अधिक सम्भावना है.
48
00:05:22,480 --> 00:05:24,519
यह आखिरी चीज़ है जो उसने ली थी।
49
00:05:24,520 --> 00:05:28,119
उसके होटल में प्रबंधक, वह
कहती है कि वह अकेली यात्रा कर रही थी।
50
00:05:28,120 --> 00:05:31,399
उसने पूछा था कि कैसे प्राप्त करें
टिबेरियस की छलांग के लिए.
51
00:05:31,400 --> 00:05:34,039
और वह कहाँ है?
52
00:05:34,040 --> 00:05:35,199
उधर ऊपर।
53
00:05:53,440 --> 00:05:56,239
वह सेल्फी ले रही थी?
54
00:05:56,240 --> 00:05:59,199
यह अनसुना नहीं है.
55
00:05:59,200 --> 00:06:01,239
गियानी, सावधान!
56
00:06:01,240 --> 00:06:03,239
बस मज़ाक कर रहा हूँ, बॉस।
57
00:06:03,240 --> 00:06:06,119
- कितना समय लगा?
- ठीक 4:00 बजे से पहले।
58
00:06:06,120 --> 00:06:07,679
पिछली दोपहर।
59
00:06:07,680 --> 00:06:09,319
और हम अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं
रोगविज्ञानी के लिए हमें सलाह देने के लिए
60
00:06:09,320 --> 00:06:10,919
मृत्यु के समय.
61
00:06:10,920 --> 00:06:12,679
यदि यह मोटे तौर पर मेल खाता है.
62
00:06:12,680 --> 00:06:14,999
फिर, तुम्हें मेरी क्या आवश्यकता है?
63
00:06:15,000 --> 00:06:18,239
ब्रिटेन के अधिकारियों से बात करने के लिए.
64
00:06:20,720 --> 00:06:22,319
ठीक है।
65
00:06:22,320 --> 00:06:24,879
तुम्हें देना ही होगा
मैं पहले अपनी जिज्ञासा शांत करता हूँ.
66
00:06:38,520 --> 00:06:41,599
आपको शोभा देता है।
67
00:06:41,600 --> 00:06:42,959
क्या आप इस लेबल को जानते हैं?
68
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
मैं एक जीन्स की तरह अधिक हूँ
और टी-शर्ट वाली लड़की.
69
00:06:49,200 --> 00:06:50,959
यह हाउते कॉउचर है।
70
00:06:50,960 --> 00:06:54,120
वह बिलकुल नहीं लगती
सोलो बैकपैकर प्रकार की तरह।
71
00:06:56,840 --> 00:06:59,399
रुचि की कोई चीज़?
72
00:06:59,400 --> 00:07:01,479
मुझे लगता है, कानूनी दस्तावेज़।
73
00:07:01,480 --> 00:07:02,959
छुट्टी पर?
74
00:07:02,960 --> 00:07:05,359
हमें अनुमति की आवश्यकता होगी
एक नज़र डालने के लिए.
75
00:07:05,360 --> 00:07:07,039
हम समय बर्बाद कर रहे हैं.
76
00:07:15,440 --> 00:07:17,319
यह काफी हेवी-ड्यूटी है।
77
00:07:18,920 --> 00:07:22,879
वह सामान्य लग रही थी,
बिल्कुल ठीक है,
78
00:07:22,880 --> 00:07:26,399
लेकिन उसका कमरा, यह मूल रूप से था
किसी और के नाम पर बुक किया गया.
79
00:07:33,800 --> 00:07:35,279
मन्नी संघेरा.
80
00:07:39,040 --> 00:07:40,799
क्या तुम्हें यकीन है कि वह
और कुछ नहीं बताया
81
00:07:40,800 --> 00:07:42,839
उसकी योजनाओं के बारे में,
कुछ भी?
82
00:07:42,840 --> 00:07:44,319
यह वास्तव में मदद करेगा.
83
00:07:44,320 --> 00:07:46,519
उसने इसके बारे में पूछा
एक सौंदर्य चिकित्सक.
84
00:07:46,520 --> 00:07:48,279
जानना चाहता था
यदि वे कुछ अच्छे होते।
85
00:07:48,280 --> 00:07:49,959
क्या तुम्हें नाम याद है?
86
00:07:49,960 --> 00:07:54,239
एस्पोसिटो.
विवियाना एस्पोसिटो.
87
00:08:08,720 --> 00:08:10,119
उसने मालिश की थी.
88
00:08:10,120 --> 00:08:12,519
कुछ कहा जाता है ए
डिटॉक्सिफाइंग बॉडी रैप।
89
00:08:12,520 --> 00:08:14,959
नकद भुगतान किया गया।
90
00:08:14,960 --> 00:08:16,719
क्या उसे कुछ और याद है?
91
00:08:16,720 --> 00:08:18,839
उसे कोई अंग्रेजी नहीं आती.
वे मुश्किल से ही बात करते थे.
92
00:08:18,840 --> 00:08:21,079
तो अब क्या?
93
00:08:21,080 --> 00:08:22,719
सौदा तो सौदा है.
94
00:08:31,800 --> 00:08:34,079
हाँ, कृपया इस नंबर पर।
95
00:08:34,080 --> 00:08:36,959
हां धन्यवाद।
96
00:08:36,960 --> 00:08:38,599
मैंने गृह कार्यालय से संपर्क किया.
97
00:08:38,600 --> 00:08:40,239
वह मुझे शैनन मिल रही है
घर का पता.
98
00:08:40,240 --> 00:08:41,359
वे किसी को भेज रहे हैं?
99
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
मैं मेट के एक सहकर्मी से पूछूंगा।
100
00:08:45,680 --> 00:08:47,559
क्या आपने उसके संदेशों की जाँच की है?
101
00:08:47,560 --> 00:08:49,399
मैं करने ही वाला था.
102
00:08:49,400 --> 00:08:52,359
मैं यह कर सकता था,
जबकि मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.
103
00:08:52,360 --> 00:08:55,479
ज़रूर।
104
00:08:55,480 --> 00:08:57,759
फिर क्या नाम था,
वह आदमी जिसने होटल बुक किया था?
105
00:08:57,760 --> 00:09:01,479
- मैनी संघेरा.
- संघेरा.
106
00:09:01,480 --> 00:09:02,799
संघेरा, किस तरह का
नाम का वह?
107
00:09:02,800 --> 00:09:05,599
एर्म, भारतीय, शायद।
108
00:09:05,600 --> 00:09:07,279
कम से कम मूल रूप से.
109
00:09:11,240 --> 00:09:13,479
उह. इसका जवाब दो।
110
00:09:16,120 --> 00:09:17,519
नमस्ते?
111
00:09:17,520 --> 00:09:19,159
एर्म, यह कौन है?
112
00:09:19,160 --> 00:09:21,159
यह डीसीआई जो मोट्रम है।
113
00:09:21,160 --> 00:09:22,919
आपको क्यों मिला है?
शैनन का फ़ोन?
114
00:09:22,920 --> 00:09:24,479
हाँ, क्या मैं पूछ सकता हूँ क्या?
आपका कनेक्शन
115
00:09:24,480 --> 00:09:26,399
मिस हेडली पहले हैं, सर?
116
00:09:26,400 --> 00:09:29,519
वह मेरी मंगेतर है।
117
00:09:29,520 --> 00:09:32,239
आप छुट्टी पर गये थे
आपकी शादी से पहले?
118
00:09:36,440 --> 00:09:38,359
खैर, वह तनावग्रस्त है
पूरी प्लानिंग के साथ.
119
00:09:38,360 --> 00:09:40,199
क्या आपने इसी बारे में चर्चा की थी?
120
00:09:40,200 --> 00:09:43,839
शादी? और क्या?
121
00:09:43,840 --> 00:09:45,599
क्या तुम और अधिक स्पष्ट हो सकते हो?
122
00:09:45,600 --> 00:09:47,359
बल्कि मैं नहीं होता।
123
00:09:47,360 --> 00:09:50,599
तुम कहाँ थे?
कल शाम 4:00 बजे?
124
00:09:50,600 --> 00:09:52,239
यह थोड़ा अजीब है.
125
00:09:52,240 --> 00:09:53,759
मुझे आजमाओ।
126
00:09:53,760 --> 00:09:56,319
मैं पोसिटानो में एक दोस्त के साथ था।
127
00:09:56,320 --> 00:09:58,119
एक दोस्त, क्या कर रहा हूँ?
128
00:09:58,120 --> 00:10:00,279
हम दोपहर के भोजन के लिए मिले।
129
00:10:00,280 --> 00:10:01,919
और पीता है...
130
00:10:01,920 --> 00:10:03,839
तुम्हें पता है...
131
00:10:03,840 --> 00:10:06,399
बी-वापस अपनी जगह पर।
132
00:10:06,400 --> 00:10:08,119
आप किसी और के साथ थे?
133
00:10:08,120 --> 00:10:09,919
मैंने तुमसे कहा था कि यह अजीब था।
134
00:10:09,920 --> 00:10:12,239
- क्या शैनन उसे जानती थी?
- नहीं, वह स्थानीय है।
135
00:10:12,240 --> 00:10:14,919
- किसी से मेरी मुलाकात हुई।
- कैसे मिले?
136
00:10:14,920 --> 00:10:16,919
के माध्यम से...
137
00:10:16,920 --> 00:10:18,439
लड़की कामदेव.
138
00:10:18,440 --> 00:10:19,559
यह एक ऐप है।
139
00:10:23,400 --> 00:10:26,119
आपकी सगाई हो चुकी थी, आपकी हो चुकी है
आपके फ़ोन पर कोई डेटिंग ऐप?
140
00:10:26,120 --> 00:10:28,839
क्यों नहीं? शैनन ने किया।
141
00:10:28,840 --> 00:10:31,319
मेरा मतलब है, उसने आविष्कार किया
आख़िरकार यह बहुत बड़ी बात है।
142
00:10:34,520 --> 00:10:37,359
अरे, बॉस. यह देखो।
143
00:10:43,560 --> 00:10:46,679
जाहिर तौर पर शैनन इसका श्रेय देते हैं
उसकी व्यावसायिक सफलता
144
00:10:46,680 --> 00:10:48,639
उसकी उच्च सेक्स ड्राइव के लिए.
145
00:10:48,640 --> 00:10:50,559
शायद वह जुड़ गयी थी
किसी के साथ भी.
146
00:10:55,880 --> 00:10:57,079
अवरुद्ध.
147
00:11:04,880 --> 00:11:06,239
आपने कहा कि आप हो सकते हैं
एक घंटा ढूंढने में सक्षम
148
00:11:06,240 --> 00:11:07,839
एक और खाना पकाने के पाठ के लिए?
149
00:11:07,840 --> 00:11:09,759
यह अच्छा समय नहीं है, जो।
150
00:11:09,760 --> 00:11:12,119
- क्या मैं थोड़ी देर में वापस आऊं?
- भगवान की माँ, जो!
151
00:11:12,120 --> 00:11:13,639
आज नहीं.
152
00:11:13,640 --> 00:11:15,719
ठीक है। कोई जरूरत नहीं है
मेरा सिर काटने के लिए.
153
00:11:15,720 --> 00:11:18,399
क्षमा मांगना।
154
00:11:18,400 --> 00:11:20,319
मैं संख्याओं में अच्छा हूँ,
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
155
00:11:20,320 --> 00:11:23,000
- धन्यवाद परन्तु नहीं।
- ठीक है।
156
00:11:25,120 --> 00:11:26,480
जो.
157
00:11:29,120 --> 00:11:32,159
तुम्हें पता है, इसमें मुझे काफी समय लगा
158
00:11:32,160 --> 00:11:36,119
शर्तों पर आना
सोफिया के जाने के साथ।
159
00:11:36,120 --> 00:11:38,639
इसे लेना और भी कठिन था
जब उसने मुझे बताया
160
00:11:38,640 --> 00:11:42,399
कि वह थी
घर वापस नहीं आ रहा.
161
00:11:42,400 --> 00:11:44,239
मैं...
162
00:11:44,240 --> 00:11:47,079
मैं हमेशा सोचता था
कि वह वापस आएगी,
163
00:11:47,080 --> 00:11:49,879
और एर,
रेस्तरां पर कब्ज़ा करो.
164
00:11:51,160 --> 00:11:53,359
लेकिन अब मैं खुश हूं
जो उसने नहीं किया.
165
00:12:48,040 --> 00:12:50,439
आप कितनी दूर चले गए?
166
00:12:50,440 --> 00:12:53,999
एर, केवल 5k.
167
00:12:54,000 --> 00:12:56,399
तुम खुद को मार डालोगे,
नाश्ता छूट गया,
168
00:12:56,400 --> 00:12:58,839
पागलों की तरह व्यायाम करना।
169
00:12:58,840 --> 00:12:59,920
यहाँ।
170
00:13:07,320 --> 00:13:09,959
क्या मैं गलती कर रहा हूँ?
171
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
एंजेलिका और इस स्कूटर के साथ?
172
00:13:11,960 --> 00:13:15,399
खैर, वह समझदार लगती है,
उसकी उम्र के लिए.
173
00:13:15,400 --> 00:13:18,200
आपको एंजेलिका पर भरोसा करना होगा।
174
00:13:29,600 --> 00:13:31,079
- नमस्ते?
- जो?
175
00:13:31,080 --> 00:13:33,079
यह लारा सारांसिनो है।
176
00:13:33,080 --> 00:13:34,719
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, लारा?
177
00:13:34,720 --> 00:13:36,239
गड़बड़ी के लिए खेद है
आपकी सुबह लेकिन erm,
178
00:13:36,240 --> 00:13:38,679
लड़की के पिता,
वह आज उड़ रहा है।
179
00:13:38,680 --> 00:13:40,239
लारा, मैं ठीक हूँ...
180
00:13:40,240 --> 00:13:43,559
हम जा सकते थे
पहले शवगृह में।
181
00:13:43,560 --> 00:13:44,959
ठीक है.
182
00:13:44,960 --> 00:13:46,119
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
183
00:14:34,160 --> 00:14:36,319
मुझे इस जगह पर सवारी करने से नफरत है।
184
00:14:36,320 --> 00:14:40,159
चलो नौका ले लो
मुख्य भूमि के लिए.
185
00:14:40,160 --> 00:14:42,359
मैंने अपने पिता से वादा किया था कि मैं ऐसा नहीं करूंगा।
186
00:14:42,360 --> 00:14:43,599
वह एक पुलिसकर्मी है.
187
00:14:43,600 --> 00:14:46,039
वे नहीं चाहते
किसी को मजा करने के लिए.
188
00:14:46,040 --> 00:14:47,319
एर...
189
00:14:47,320 --> 00:14:50,519
और शायद...
हम इसे हटा सकते हैं.
190
00:14:50,520 --> 00:14:53,119
- एर...
- यह अधिक सुरक्षित है.
191
00:14:53,120 --> 00:14:55,719
आप बेहतर देखते हैं, अधिक सुनते हैं।
192
00:14:55,720 --> 00:14:58,319
और मुझे तुम्हारा चेहरा देखने को मिलता है।
193
00:15:01,880 --> 00:15:02,879
बेलिसिमो.
194
00:15:20,880 --> 00:15:23,199
यह देखो।
195
00:15:23,200 --> 00:15:26,039
किसी प्रकार का दाने?
196
00:15:26,040 --> 00:15:27,959
उस के बारे में क्या?
197
00:15:29,080 --> 00:15:31,439
ओर वो।
198
00:15:31,440 --> 00:15:34,039
डॉ. सेराफिनो: क्षमा करें।
आप क्या कर रहे हो?
199
00:15:34,040 --> 00:15:36,119
क्या ये चोटें हाल की हैं,
डॉक्टर?
200
00:15:36,120 --> 00:15:37,439
नहीं, ये पुराने निशान हैं.
201
00:15:37,440 --> 00:15:38,799
टॉक्स रिपोर्ट के बारे में कोई खबर?
202
00:15:38,800 --> 00:15:40,839
देखो, मैं अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ.
203
00:15:40,840 --> 00:15:41,959
कृपया अभी।
204
00:15:41,960 --> 00:15:42,999
धन्यवाद।
205
00:15:50,440 --> 00:15:56,919
मिस्टर हेडली,
यह इंस्पेक्टर सारान्सिनो है।
206
00:15:56,920 --> 00:16:00,639
और यह डीसीआई मोत्ट्रम है।
207
00:16:00,640 --> 00:16:02,439
अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।
208
00:16:02,440 --> 00:16:05,319
- आप ब्रिटिश हैं।
- मेट पुलिस के साथ।
209
00:16:05,320 --> 00:16:07,039
वह हमें अपनी विशेषज्ञता उधार दे रहा है।
210
00:16:07,040 --> 00:16:08,239
आपने कहा कि यह एक दुर्घटना थी.
211
00:16:08,240 --> 00:16:09,919
वह हमारा है
कामकाजी धारणा.
212
00:16:09,920 --> 00:16:11,799
हम बस आश्वस्त होना चाहते हैं,
मिस्टर हेडली.
213
00:16:11,800 --> 00:16:14,999
मैं खुद देखना चाहता हूं.
आप मुझे दिखा सकते हैं?
214
00:16:15,000 --> 00:16:15,999
ज़रूर।
215
00:16:26,520 --> 00:16:28,879
उम्म...
216
00:16:28,880 --> 00:16:32,279
रुको, आपके पास यहां कुछ है।
217
00:16:32,280 --> 00:16:33,559
और यहां।
218
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
और यहाँ भी.
219
00:17:08,200 --> 00:17:09,759
मैं मेयो माँगना भूल गया।
220
00:17:22,600 --> 00:17:25,679
- 19 यूरो.
- दिनदहाड़े डकैती, हुह?
221
00:17:31,880 --> 00:17:35,879
धन्यवाद।
222
00:17:48,720 --> 00:17:50,040
जो.
223
00:17:57,720 --> 00:17:59,159
एंजेलिका!
224
00:18:16,200 --> 00:18:18,599
- तुम-- कमीने!
- अरे!
225
00:18:18,600 --> 00:18:19,839
- तुमने उसे मार डाला!
- रुकना!
226
00:18:19,840 --> 00:18:21,399
रुकना!
227
00:18:21,400 --> 00:18:22,719
तुम पागल हो!
228
00:18:22,720 --> 00:18:24,519
तुम्हारे हाथ खून से सने हैं!
229
00:18:24,520 --> 00:18:26,959
- हरामी!
- वह ऐसा करेगा।
230
00:18:26,960 --> 00:18:27,959
चलो भी।
231
00:18:34,080 --> 00:18:35,759
वह आरोप नहीं लगा रहा है.
232
00:18:37,240 --> 00:18:38,799
क्या आप दोनों के बीच अनबन हो गई थी?
233
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
वह थोड़ा सा है
एक अल्पकथन का.
234
00:18:42,880 --> 00:18:44,719
मुझे वह पसंद आया.
235
00:18:44,720 --> 00:18:48,119
जब तक मैं उसके पास नहीं आया
किसी अन्य महिला के साथ रेस्तरां.
236
00:18:48,120 --> 00:18:50,599
क्या आपने शैनन को बताया?
237
00:18:50,600 --> 00:18:52,199
बिल्कुल।
238
00:18:52,200 --> 00:18:55,799
उसने कहा मुझे समझ नहीं आया
आधुनिक रिश्ते.
239
00:18:55,800 --> 00:18:57,159
और तुमने इसे वहीं छोड़ दिया?
240
00:18:57,160 --> 00:18:59,439
मैंने उसे बनाने के लिए कहा
वह एक प्रेनअप पर हस्ताक्षर करता है।
241
00:18:59,440 --> 00:19:01,039
क्या उसने?
242
00:19:01,040 --> 00:19:03,879
अमेरिकियों तक नहीं
बुलावा आया.
243
00:19:03,880 --> 00:19:05,719
उसके व्यवसाय के लिए एक प्रस्ताव के साथ।
244
00:19:05,720 --> 00:19:09,119
क्या वह लड़की कामदेव है?
डेटिंग ऐप.
245
00:19:09,120 --> 00:19:10,559
यह सही है।
246
00:19:10,560 --> 00:19:14,359
गंभीर पैसा,
पूरा होने पर 20 मिलियन।
247
00:19:14,360 --> 00:19:16,879
उसने एक तैयार किया था,
248
00:19:16,880 --> 00:19:20,760
जिद करने वाला था
वह इस छुट्टी पर इस पर हस्ताक्षर करते हैं।
249
00:19:23,280 --> 00:19:25,639
जो दस्तावेज़ आपको मिले.
250
00:19:25,640 --> 00:19:27,839
- हाँ।
- कुछ भी?
251
00:19:27,840 --> 00:19:31,079
नहीं, प्रेनअप का कोई संकेत नहीं।
आप?
252
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
नहीं.
253
00:19:33,840 --> 00:19:36,679
भले ही हमें इसकी एक प्रति मिल जाए,
मैं नहीं देखता कि यह कैसे मदद करता है।
254
00:19:36,680 --> 00:19:38,519
इसकी पुष्टि हो सकती है
उसके पास एक मकसद है.
255
00:19:38,520 --> 00:19:41,719
सिवाय इसके कि इसका कोई मतलब नहीं है
इस पर हस्ताक्षर करने से बचने के लिए उसे मार डालो।
256
00:19:41,720 --> 00:19:43,359
यदि उनकी अभी तक शादी नहीं हुई है,
257
00:19:43,360 --> 00:19:45,919
मैनी खड़ा नहीं होता
यदि वह मर जाती है तो उसे कुछ भी विरासत में मिलेगा।
258
00:19:45,920 --> 00:19:47,479
मुझे इतना यकीन नहीं होगा.
259
00:19:47,480 --> 00:19:48,759
उसने उसका नाम निकटतम रिश्तेदार के रूप में रखा है।
260
00:19:48,760 --> 00:19:49,799
किसी प्रकार का
चिकित्सा प्रश्नावली
261
00:19:49,800 --> 00:19:51,759
बीमा प्रयोजनों के लिए.
262
00:19:51,760 --> 00:19:53,679
इस दस्तावेज़ के साथ
उसे बहुत कुछ विरासत में मिल सकता है।
263
00:19:53,680 --> 00:19:56,199
ठीक है,
लेकिन उसके पास एक बहाना भी है।
264
00:19:56,200 --> 00:19:58,479
शायद जिस लड़की से उसने प्रेम-संबंध स्थापित किया था
के साथ, वह इसमें शामिल है।
265
00:19:58,480 --> 00:20:00,319
हमने पुष्टि कर ली है
उन दोनों को देखना
266
00:20:00,320 --> 00:20:02,239
एक रेस्तरां में एक साथ
पोसिटानो में
267
00:20:02,240 --> 00:20:05,039
शैनन से 10 मिनट पहले
आखिरी तस्वीर ली गई.
268
00:20:09,280 --> 00:20:13,719
तुम्हें पता है, मैंने उससे विनती की
यहाँ छुट्टियाँ मनाने मत आना।
269
00:20:13,720 --> 00:20:16,199
लेकिन उसका मंगेतर, मैनी,
बल्कि जोर दिया.
270
00:20:16,200 --> 00:20:19,359
कहा कि वह कभी नहीं गया था.
271
00:20:19,360 --> 00:20:21,199
इटली के खिलाफ आपके पास क्या है?
272
00:20:21,200 --> 00:20:23,240
वे खूनी पागलों की तरह गाड़ी चलाते हैं।
273
00:20:25,560 --> 00:20:28,079
शैनन एक घबराया हुआ यात्री?
274
00:20:28,080 --> 00:20:31,999
उसकी बुरी पिटाई हुई,
31 हड्डियां तोड़ दीं.
275
00:20:32,000 --> 00:20:33,959
हाँ, हमने निशान देखे।
276
00:20:33,960 --> 00:20:37,319
क्या इसीलिए
वह फेंटेनल ले रही थी?
277
00:20:37,320 --> 00:20:39,439
हमने इसे उसकी चीज़ों के बीच पाया।
278
00:20:39,440 --> 00:20:41,399
वह इसे लेकर सावधान थी.
279
00:20:41,400 --> 00:20:45,239
यह एकमात्र ऐसी चीज़ थी
दर्द से राहत मिलती दिख रही थी.
280
00:20:45,240 --> 00:20:49,239
उसने तंत्रिकाओं को क्षतिग्रस्त कर दिया, आप देखिए,
सब उसके बायीं ओर नीचे।
281
00:20:49,240 --> 00:20:51,239
मुझे खेद है, यह भयानक लगता है।
282
00:20:51,240 --> 00:20:54,639
उसे दोबारा सीखना पड़ा
हर चीज़ के बारे में कैसे करें।
283
00:20:54,640 --> 00:21:00,799
तुम्हें पता है, एक कलम पकड़ो, उसे ब्रश करो
दाँत, सभी दूसरे हाथ से।
284
00:21:12,840 --> 00:21:15,519
शैनन का फ़ोन, क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
285
00:21:15,520 --> 00:21:16,759
बस फ़ोन उठाओ.
286
00:21:27,080 --> 00:21:29,799
- ओह नहीं।
- क्या? यह क्या है?
287
00:21:29,800 --> 00:21:31,599
ठीक है, वह सही दिख रही है,
288
00:21:31,600 --> 00:21:33,999
जिससे पता चलता है कि उसने इसे ले लिया
उसके दाहिने हाथ से.
289
00:21:34,000 --> 00:21:36,159
वह लोगो पीछे से आगे की ओर है
इसलिए छवि फ़्लिप कर दी गई है
290
00:21:36,160 --> 00:21:39,039
यह देखने के लिए कि उसने इसे लिया है
उसके साथ छोड़ दिया.
291
00:21:39,040 --> 00:21:41,199
केवल उसके पिता ने ही मुझे यह बताया था
वह बमुश्किल अपने बाएँ हाथ का उपयोग कर पाती थी।
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,959
वह फोटो क्यों पलटेगी?
293
00:21:42,960 --> 00:21:44,879
शायद कोई और
फोटो लिया.
294
00:21:44,880 --> 00:21:47,679
वे चाहते थे कि यह वैसा दिखे
शैनन ने एक सेल्फी खींची थी।
295
00:21:52,520 --> 00:21:54,759
{an8}एर, मुझे जाना होगा।
296
00:21:54,760 --> 00:21:56,399
{an8}माफ करें.
297
00:21:56,400 --> 00:21:58,559
उसे नहीं लगता कि ऐसा था
एक दुर्घटना.
298
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
मुझे नहीं पता वह क्या सोचता है.
299
00:22:13,680 --> 00:22:15,199
क्या तुम कभी दस्तक नहीं देते?
300
00:22:15,200 --> 00:22:17,559
आप अपनी माँ को जानते हैं
झूठों का पालन नहीं कर सका?
301
00:22:17,560 --> 00:22:19,599
तुम्हारे वादे के बाद मैंने तुम्हें देखा।
302
00:22:19,600 --> 00:22:22,239
- तुम मेरी जासूसी कर रहे थे?
- आपने मुझे लगभग कुचल ही डाला।
303
00:22:22,240 --> 00:22:24,599
मुख्य भूमि पर,
अपना हेलमेट नहीं पहनना.
304
00:22:24,600 --> 00:22:26,319
खैर डेनियल का कहना है कि यह है
एक के बिना सुरक्षित.
305
00:22:26,320 --> 00:22:27,839
तो फिर वह एक मूर्ख है.
306
00:22:27,840 --> 00:22:29,479
खैर, वह सवारी कर रहा है
चूँकि वह 15 वर्ष का था।
307
00:22:29,480 --> 00:22:31,399
मुझे परवाह नहीं है
वह कितने समय से सवारी कर रहा है।
308
00:22:31,400 --> 00:22:32,799
अब आप उसे नहीं देख पा रहे हैं।
309
00:22:32,800 --> 00:22:34,279
ख़ैर, यह आप पर निर्भर नहीं है।
310
00:22:34,280 --> 00:22:36,439
एर, हाँ यह है.
311
00:22:36,440 --> 00:22:38,560
एंजेलिका!
312
00:22:45,760 --> 00:22:47,119
एंजेलिका.
313
00:22:47,120 --> 00:22:49,879
एंजेलिका!
314
00:22:49,880 --> 00:22:52,039
क्या यह बुरा समय है?
315
00:22:52,040 --> 00:22:53,799
मेरे साथ कभी भी अच्छा समय नहीं बीता
और मेरी बेटी.
316
00:22:53,800 --> 00:22:55,759
टॉक्स रिपोर्ट आ गई.
317
00:22:55,760 --> 00:22:57,439
उसके पास चार बार था
अनुशंसित खुराक
318
00:22:57,440 --> 00:22:59,159
उसके सिस्टम में फेंटेनल का।
319
00:22:59,160 --> 00:23:00,559
यदि गिरने से उसकी मृत्यु न हुई होती,
320
00:23:00,560 --> 00:23:02,639
अधिक मात्रा होगी
काम कर लिया है.
321
00:23:02,640 --> 00:23:04,879
क्या वे बता सकते हैं कि क्या वह मर चुकी थी?
इससे पहले कि वह किनारे पर चली जाए?
322
00:23:04,880 --> 00:23:07,239
- नहीं।
- तो यह हमें कहां छोड़ता है?
323
00:23:07,240 --> 00:23:09,519
हमारे पास जानने का कोई तरीका नहीं है
अगर वह प्रभाव में आ गई,
324
00:23:09,520 --> 00:23:11,999
या वह अजीब है,
और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए कूद पड़े।
325
00:23:12,000 --> 00:23:14,279
- एक तीसरा विकल्प भी है.
- फोटो।
326
00:23:14,280 --> 00:23:16,319
यह सिर्फ एक सिद्धांत है.
327
00:23:16,320 --> 00:23:18,719
ठीक है,
लेकिन डेटिंग ऐप के बारे में क्या?
328
00:23:18,720 --> 00:23:20,039
हो सकता है उसने संपर्क कर लिया हो
किसी के साथ.
329
00:23:20,040 --> 00:23:23,439
फिर यह सिर्फ एक सिद्धांत है।
330
00:23:23,440 --> 00:23:25,799
आप जाने से खुश नहीं हो सकते
यह इस तरह अनसुलझा है.
331
00:23:25,800 --> 00:23:27,399
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
क्या मैं खुश हूँ,
332
00:23:27,400 --> 00:23:30,799
मुझे बताया गया है
फ़ाइल सौंपने के लिए.
333
00:23:30,800 --> 00:23:33,639
ओह, तुम आ गए
मुझे बोरी देने के लिए.
334
00:23:33,640 --> 00:23:36,839
मैं आपके लिए पेय लेने के लिए यहां हूं
धन्यवाद कहने के लिए.
335
00:23:41,400 --> 00:23:42,799
मैं एक नीग्रोनी की हत्या कर सकता हूँ।
336
00:23:48,600 --> 00:23:50,239
आप इन्हें कैसे पीते हैं?
337
00:23:52,240 --> 00:23:55,399
एर, मेरी पत्नी
उनसे मेरा परिचय कराया.
338
00:23:55,400 --> 00:23:57,239
उसका स्वाद बहुत अच्छा है.
339
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
था।
340
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
वह मर चुकी है?
341
00:24:11,840 --> 00:24:13,479
प्रहार कर भागना।
342
00:24:13,480 --> 00:24:15,039
ग्यारह महीने पहले.
343
00:24:16,840 --> 00:24:18,919
मुझे माफ़ करें।
344
00:24:18,920 --> 00:24:20,360
कोई बात नहीं।
345
00:24:23,320 --> 00:24:25,160
कृपया मुझे बताएं कि उन्होंने पकड़ लिया
ड्राइवर.
346
00:24:27,160 --> 00:24:28,919
नहीं.
347
00:24:28,920 --> 00:24:30,319
भाड़ में जाओ.
348
00:24:32,000 --> 00:24:34,919
यह लगभग सबसे ख़राब हिस्सा है
इसका.
349
00:24:34,920 --> 00:24:36,919
मुझे हाथ पर हाथ धरे बैठना पड़ा है.
350
00:24:39,880 --> 00:24:42,279
कोई आश्चर्य नहीं कि आपकी बेटी क्यों
कठिन होना.
351
00:24:44,640 --> 00:24:47,719
तुमने मुझ पर एक उपकार किया है
इस मामले के साथ.
352
00:24:47,720 --> 00:24:48,960
मुझे उसके रास्ते से हटाओ.
353
00:24:54,560 --> 00:24:58,719
मेरे पिताजी और मैं...
354
00:24:58,720 --> 00:25:00,119
हम भी लड़ते हैं.
355
00:25:00,120 --> 00:25:01,599
हाँ?
356
00:25:04,120 --> 00:25:07,399
वह मुझे नापसंद करता है.
357
00:25:07,400 --> 00:25:08,679
हमेशा से है.
358
00:25:10,920 --> 00:25:12,799
आपके बच्चों के बारे में क्या?
359
00:25:17,120 --> 00:25:19,039
इसमें हंसने की क्या बात है?
360
00:25:19,040 --> 00:25:23,639
बच्चे, एक पति, हुह-हह,
मेरी बात नहीं.
361
00:25:23,640 --> 00:25:26,079
नहीं?
362
00:25:26,080 --> 00:25:27,759
इसलिए पापा मना कर देते हैं.
363
00:25:36,080 --> 00:25:38,239
एंजेलिका?
364
00:25:42,160 --> 00:25:45,319
- क्या वह वापस नहीं आई?
- अभी तक नहीं।
365
00:25:45,320 --> 00:25:46,599
क्या तुम बिस्तर पर जाओगे?
366
00:25:46,600 --> 00:25:49,119
तुम थके हुए लग रहे हो।
367
00:25:49,120 --> 00:25:50,799
मैं इंतजार करूंगा. तुम जाओ.
368
00:25:50,800 --> 00:25:53,359
मैं वास्तव में एक केक बना रहा हूँ।
369
00:25:53,360 --> 00:25:57,520
एक दोस्त के जन्मदिन के लिए.
क्या आप-- क्या आप मदद करना चाहते हैं?
370
00:26:02,720 --> 00:26:04,759
अपने आप को उपयोगी बनायें,
उनको खोलो.
371
00:26:11,360 --> 00:26:14,879
वह क्या है?
रिकोटा।
372
00:26:14,880 --> 00:26:17,199
मेरा गुप्त घटक.
373
00:26:17,200 --> 00:26:19,919
मुझे यकीन है कि सोफिया ने इस नुस्खे का इस्तेमाल किया होगा।
374
00:26:19,920 --> 00:26:22,559
यह मेरे से आया है
सिसिलियन दादी.
375
00:26:22,560 --> 00:26:24,839
मुझे लगा कि आपमें इटालियन खून है।
376
00:26:24,840 --> 00:26:28,799
मेरे पिताजी की माँ,
वह भी ऐलेना थी।
377
00:26:28,800 --> 00:26:30,919
मेरे नैन के समान।
378
00:26:30,920 --> 00:26:32,839
एलेनोर.
379
00:26:32,840 --> 00:26:34,119
नेल्ली.
380
00:26:34,120 --> 00:26:35,959
क्या नेली ने खाना बनाया?
381
00:26:35,960 --> 00:26:37,399
उसे लोगों को खाना खिलाना पसंद था.
382
00:26:37,400 --> 00:26:41,039
नहीं, उसे अपना काम करना होगा
तुम्हारे साथ कट गया.
383
00:26:41,040 --> 00:26:42,559
दरअसल,
आप आश्चर्यचकित हो जायेंगे.
384
00:26:49,120 --> 00:26:51,319
ओह।
385
00:26:51,320 --> 00:26:53,359
मुझे याद दिलाते रहते हैं
उस मोटे बच्चे का
386
00:26:53,360 --> 00:26:55,119
और उसकी जबरदस्त भूख.
387
00:27:07,200 --> 00:27:09,239
ओह, यहाँ.
388
00:27:09,240 --> 00:27:10,719
कटोरा चाटना चाहते हैं?
389
00:27:24,920 --> 00:27:26,919
जो.
390
00:27:26,920 --> 00:27:29,559
बस उसे छोड़ दो...
टी-सुबह तक.
391
00:28:04,040 --> 00:28:05,359
हमें बात करने की जरूरत है।
392
00:28:08,160 --> 00:28:10,039
क्या मैं पहले स्नान कर सकता हूँ?
393
00:28:10,040 --> 00:28:13,600
हाँ। 'अवधि।
चलिये।
394
00:28:38,960 --> 00:28:40,199
एंजेलिका?
395
00:28:42,240 --> 00:28:43,799
एंजेलिका?
396
00:28:43,800 --> 00:28:44,839
ये आपको कहां से मिले?
397
00:28:44,840 --> 00:28:45,959
तुम मेरी चीज़ों से गुज़रे हो?
398
00:28:45,960 --> 00:28:47,199
- सवाल का जवाब दें।
- जो.
399
00:28:47,200 --> 00:28:48,679
ऐलेना, क्या तुम बाहर रहोगी?
कृपया इसमें से?
400
00:28:48,680 --> 00:28:49,879
वे बस हैं
नींद की गोलियाँ.
401
00:28:49,880 --> 00:28:51,199
- क्या यह वह है, क्या यह वह लड़का है?
- नहीं!
402
00:28:51,200 --> 00:28:52,479
तो कौन?
तुम्हें वे कहाँ से मिले?
403
00:28:52,480 --> 00:28:53,879
वे बस थे
मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, पिताजी।
404
00:28:53,880 --> 00:28:55,159
देखो, यह एक शक्तिशाली है
शामक, तुम मूर्ख हो।
405
00:28:55,160 --> 00:28:56,159
शांत हो जाओ,
मैंने तो कुछ लिया ही नहीं.
406
00:28:56,160 --> 00:28:57,599
मुझे शांत होने के लिए मत कहो!
407
00:28:57,600 --> 00:28:59,119
मैं तुम्हारा पिता हूं,
और मैं आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं,
408
00:28:59,120 --> 00:29:00,919
अपनी मूर्खता से.
409
00:29:00,920 --> 00:29:02,999
- काश, तुम ही मरते।
- आप कहां जा रहे हैं?
410
00:29:03,000 --> 00:29:04,999
यह मैं था, जो।
411
00:29:05,000 --> 00:29:06,479
मैंने वे उसे उसे दे दिये।
412
00:29:29,560 --> 00:29:31,320
शांति बलि।
413
00:29:37,120 --> 00:29:39,159
वह चिंतित थी.
414
00:29:39,160 --> 00:29:40,439
अभिभूत।
415
00:29:40,440 --> 00:29:42,599
तुम्हें पहले मुझसे पूछना चाहिए था.
416
00:29:42,600 --> 00:29:45,679
आपसे बात करना बहुत आसान नहीं है.
417
00:29:45,680 --> 00:29:48,120
मैं उसका माता-पिता हूं, ऐलेना, आप नहीं।
418
00:29:50,560 --> 00:29:52,319
आपको सुनना सीखना होगा,
419
00:29:52,320 --> 00:29:57,119
जो, वास्तव में प्रयास करने के लिए
उसे समझने के लिए.
420
00:29:57,120 --> 00:30:00,759
उसे प्यार की जरूरत है
उसकी माँ ने उसे दिया था.
421
00:30:00,760 --> 00:30:03,920
बिना शर्त, गैर-निर्णयात्मक.
422
00:30:28,040 --> 00:30:30,679
आप सही कह रहे हैं
पिस्ता.
423
00:30:30,680 --> 00:30:32,879
हर विवरण मायने रखता है.
424
00:30:32,880 --> 00:30:34,839
हालाँकि छोटा.
425
00:30:40,880 --> 00:30:42,559
रिपोर्ट कहती है
यह असंबंधित था.
426
00:30:42,560 --> 00:30:44,599
यह जुड़ा हुआ है.
मैं जानता हूं यह है.
427
00:30:46,400 --> 00:30:48,999
- कर्टि को यह पसंद नहीं आएगा।
- ओह, कर्टी को भूल जाओ।
428
00:30:49,000 --> 00:30:51,559
आपकी प्रवृत्ति क्या है?
तुम्हें बता रहा हूँ?
429
00:30:51,560 --> 00:30:53,879
कि आप सही थे
फोटो के बारे में.
430
00:30:53,880 --> 00:30:55,639
फिर उनसे दाने का परीक्षण कराएं।
431
00:30:55,640 --> 00:30:57,559
हर विवरण मायने रखता है,
चाहे कितना भी छोटा हो.
432
00:30:57,560 --> 00:30:59,199
फिर हमें इसका पता लगाना होगा
433
00:30:59,200 --> 00:31:01,879
अगर शैनन किसी से मिले
डेटिंग ऐप का उपयोग करना।
434
00:31:01,880 --> 00:31:03,799
गर्ल क्यूपिड पर हमारे दोस्तों को दें
एक कॉल.
435
00:31:10,440 --> 00:31:12,399
वह मेरे जीवन के तीन घंटे हैं
मैं वापस नहीं आ रहा हूं.
436
00:31:12,400 --> 00:31:13,959
वे अब भी गेंद नहीं खेलेंगे?
437
00:31:13,960 --> 00:31:16,039
- वारंट के बिना नहीं.
- कोई बात नहीं।
438
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
यह देखो।
439
00:31:20,880 --> 00:31:22,880
ये लॉबी है
शैनन के होटल का.
440
00:31:25,320 --> 00:31:26,959
- वहाँ।
- क्या हम उसकी पहचान कर सकते हैं?
441
00:31:26,960 --> 00:31:29,879
हम उसे चला रहे हैं
सिस्टम के माध्यम से.
442
00:31:29,880 --> 00:31:31,720
कुछ और अच्छी ख़बरें चाहिए?
443
00:31:35,400 --> 00:31:36,760
होटल के कमरे में कूड़ेदान.
444
00:31:38,200 --> 00:31:39,719
इसे खाली नहीं किया गया था?
445
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
प्रेनअप अभी भी वहाँ था।
446
00:31:42,440 --> 00:31:44,639
मुझे लगा कि आप मदद कर सकते हैं.
447
00:31:44,640 --> 00:31:47,879
मुझे? एर, मैं सिर्फ एक पर्यवेक्षक हूँ.
448
00:31:47,880 --> 00:31:50,159
याद करना?
449
00:32:19,960 --> 00:32:22,799
और ये हो गया।
450
00:32:22,800 --> 00:32:25,400
- बोन एपीटीटो।
- धन्यवाद।
451
00:32:27,960 --> 00:32:32,159
ऐलेना?
452
00:32:32,160 --> 00:32:33,879
मुझे नहीं पता कि उसका मार्गदर्शन कैसे करूं.
453
00:32:33,880 --> 00:32:36,760
उसके साथ कैसे रहें,
सोफिया के बिना.
454
00:32:42,360 --> 00:32:44,319
आप ठीक कह रहे थे।
455
00:32:44,320 --> 00:32:46,999
मुझे पूछना चाहिए था.
456
00:32:47,000 --> 00:32:50,880
पालन-पोषण करना कठिन है
बिना रोल मॉडल के.
457
00:32:53,920 --> 00:32:55,759
इसका क्या मतलब है?
458
00:32:55,760 --> 00:32:59,280
स्थिति, आपके परिवार के साथ।
459
00:33:02,720 --> 00:33:06,479
मेरे परिवार के बारे में आपका क्या मतलब है?
460
00:33:06,480 --> 00:33:13,039
हम पालन-पोषण करना सीखते हैं
हमारे अपने माता-पिता से.
461
00:33:13,040 --> 00:33:14,479
सोफिया ने तुम्हें बताया?
462
00:33:18,240 --> 00:33:19,519
सब कुछ?
463
00:33:22,960 --> 00:33:27,719
उसे लगा कि मुझे जानने की जरूरत है।
464
00:33:31,840 --> 00:33:35,399
जो. जो.
465
00:33:35,400 --> 00:33:37,759
नहीं, मत करो. नहीं.
466
00:33:52,960 --> 00:33:54,319
जो.
467
00:33:54,320 --> 00:33:57,599
परिवार यही करते हैं।
468
00:33:57,600 --> 00:33:59,359
वे बात करते हैं.
469
00:34:03,880 --> 00:34:11,919
गेनारो, वह हमेशा मुझसे पूछता रहता है
मैं क्या सोच रहा हूं, क्या महसूस कर रहा हूं.
470
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
सोफिया भी वैसी ही थी.
471
00:34:17,360 --> 00:34:19,439
मेरी माँ थी, एर...
472
00:34:21,520 --> 00:34:22,999
...उसने बहुत सारी गलतियाँ कीं।
473
00:34:26,000 --> 00:34:27,879
किस तरह की गलतियाँ?
474
00:34:34,000 --> 00:34:35,479
इस तरह।
475
00:34:35,480 --> 00:34:37,599
जो.
476
00:34:37,600 --> 00:34:41,479
ओह, जो.
सोफिया ने मुझे यह कभी नहीं बताया।
477
00:34:41,480 --> 00:34:43,919
मैं एंजेलिका की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।
478
00:34:48,280 --> 00:34:50,319
ओह।
479
00:34:50,320 --> 00:34:52,639
बेहतर होगा कि आप उसे ले लें।
480
00:34:58,880 --> 00:35:00,719
हाँ।
481
00:35:00,720 --> 00:35:02,799
हमने उस लड़के की पहचान कर ली है,
वह एक स्थानीय निवासी है, सैंड्रो टोटी।
482
00:35:02,800 --> 00:35:04,999
टोटी. फुटबॉलर की तरह?
483
00:35:05,000 --> 00:35:07,439
हां.
क्या आप स्टेशन आ सकते हैं?
484
00:35:07,440 --> 00:35:09,319
अब क्या?
485
00:35:09,320 --> 00:35:11,439
हाँ, वह पहले से ही यहाँ है।
486
00:35:17,200 --> 00:35:19,119
तो?
487
00:35:19,120 --> 00:35:20,519
मैं अंदर देखने गया
488
00:35:20,520 --> 00:35:22,239
अगर उन्हें उनकी जरूरत है
स्विमिंग पूल की सफाई.
489
00:35:22,240 --> 00:35:24,199
और उन्होंने किया?
490
00:35:24,200 --> 00:35:25,519
नहीं.
491
00:35:25,520 --> 00:35:27,999
मुझे वापस आने के लिए कहा गया
एक अलग समय.
492
00:35:28,000 --> 00:35:30,279
क्या आप डेटिंग ऐप्स का उपयोग करते हैं,
सीनियर टोटी?
493
00:35:30,280 --> 00:35:31,599
मैं किसी के साथ हूं.
494
00:35:31,600 --> 00:35:32,959
यह कोई उत्तर नहीं है.
495
00:35:36,400 --> 00:35:38,679
अपने लिए देखलो।
496
00:35:40,760 --> 00:35:42,199
क्षमा मांगना।
497
00:35:49,600 --> 00:35:51,359
चेंज ऑफ़ हार्ट?
498
00:35:51,360 --> 00:35:53,759
बिल्कुल नहीं, जासूस,
लेकिन मुझे लगता है कि मैं मदद कर सकता हूं।
499
00:35:53,760 --> 00:35:56,399
लारा.
500
00:35:56,400 --> 00:35:57,719
हाँ, आगे बढ़ें।
501
00:36:00,880 --> 00:36:03,359
के लिए बहुत कुछ
बिना वारंट के नहीं.
502
00:36:03,360 --> 00:36:05,239
उन्होंने दावा किया कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
किसी की गोपनीयता का उल्लंघन किया,
503
00:36:05,240 --> 00:36:08,519
की एक सूची अभी जारी की है
क्षेत्र में पंजीकृत उपयोगकर्ता।
504
00:36:08,520 --> 00:36:09,959
जो, सौभाग्य से हमारे लिए,
505
00:36:09,960 --> 00:36:11,600
ही शामिल है
द्वीप पर एक ही नाम का.
506
00:36:14,520 --> 00:36:16,959
- सिग्नोरा पेलुसो?
- सी.
507
00:36:16,960 --> 00:36:18,559
क्या बेप्पे अंदर है?
508
00:36:34,000 --> 00:36:36,519
क्या लोग यहाँ हैं?
क्या आप जानते हैं कि वह मर चुका है?
509
00:36:36,520 --> 00:36:40,079
सिग्नोरा पेलुसो:
यह एक छोटा सा द्वीप है.
510
00:36:40,080 --> 00:36:41,439
धन्यवाद।
511
00:36:41,440 --> 00:36:43,159
और फिर भी, वह माना जाता है
साइन अप करने के लिए
512
00:36:43,160 --> 00:36:46,239
एक महीने पहले डेटिंग ऐप के लिए।
513
00:36:46,240 --> 00:36:48,759
यह मेरा बेटा नहीं हो सकता.
514
00:36:48,760 --> 00:36:52,679
कोई अंदाज़ा है कि उसका नाम कौन इस्तेमाल कर रहा है?
515
00:36:56,040 --> 00:36:58,079
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आपको यह कहाँ से मिला?
516
00:36:58,080 --> 00:37:00,679
विवियाना से.
517
00:37:00,680 --> 00:37:03,119
बेप्पे की पुरानी प्रेमिका.
518
00:37:03,120 --> 00:37:04,679
क्या उसके पास ब्यूटी सैलून है?
519
00:37:04,680 --> 00:37:07,199
यह सही है।
520
00:37:15,440 --> 00:37:16,679
विवियाना, नहीं.
521
00:37:16,680 --> 00:37:18,759
- कृपया जाने दो।
- नहीं.
522
00:37:18,760 --> 00:37:21,399
- साल्वे!
- अरे!
523
00:37:22,520 --> 00:37:24,199
विवियाना एस्पोसिटो.
524
00:37:24,200 --> 00:37:25,559
अरेस्तो में सेई.
525
00:37:35,480 --> 00:37:36,839
हमारे पास एक फोरेंसिक टीम है
526
00:37:36,840 --> 00:37:38,920
शैनन के ऊपर जा रहा हूँ
होटल का कमरा, सैंड्रो।
527
00:37:42,560 --> 00:37:45,199
हमने ऐप के जरिए संपर्क किया.
528
00:37:45,200 --> 00:37:47,119
तुमने हमसे झूठ क्यों बोला?
529
00:37:47,120 --> 00:37:49,799
मैंने तुमसे कहा था,
मैं एक रिश्ते में हूँ.
530
00:37:49,800 --> 00:37:53,519
और फिर भी आपने शैनन को भेजा
अपनी प्रेमिका के साथ व्यवहार?
531
00:37:53,520 --> 00:37:55,639
वह तनाव में थी.
532
00:37:55,640 --> 00:37:58,959
उसने कहा कि उसे दिक्कत हो रही है
उसके रिश्ते के साथ, तो...
533
00:37:58,960 --> 00:38:00,999
थोड़ा लापरवाह लग रहा है
आपकी ओर से, नहीं?
534
00:38:01,000 --> 00:38:03,599
विवियाना मुश्किल से बोलती है
कोई भी अंग्रेजी.
535
00:38:03,600 --> 00:38:06,399
हम ढूंढने जा रहे हैं
आपकी और शैनन की सीसीटीवी फुटेज
536
00:38:06,400 --> 00:38:09,120
टिबेरियस लीप पर जा रहे हैं
एक साथ, है ना?
537
00:38:12,640 --> 00:38:14,359
हाँ, ठीक है, ज़रूर।
538
00:38:14,360 --> 00:38:15,879
और यह कौन सा समय था?
539
00:38:15,880 --> 00:38:17,479
ठीक 7:00 बजे के बाद.
540
00:38:17,480 --> 00:38:18,839
भीड़ से बचने के लिए.
541
00:38:18,840 --> 00:38:20,359
क्या तुम वापस चले गये?
दोपहर में?
542
00:38:20,360 --> 00:38:23,840
नहीं, मैं तालाबों की सफ़ाई में व्यस्त था।
543
00:38:29,160 --> 00:38:31,759
इसलिए उन्होंने टिबेरियस को छोड़ दिया
9:00 बजे से पहले छलांग,
544
00:38:31,760 --> 00:38:34,919
जैसे उसने कहा,
दोपहर में नहीं.
545
00:38:34,920 --> 00:38:36,799
यदि उसके ग्राहक
उसकी अन्यत्र उपस्थिति की पुष्टि करें।
546
00:38:38,160 --> 00:38:42,199
हम पहली स्थिति में वापस आ गए हैं।
547
00:38:42,200 --> 00:38:43,839
अरे, अरे, अरे, अरे।
548
00:38:43,840 --> 00:38:46,399
इसमें अधिक समय लगा है
मेरी अपेक्षा से अधिक.
549
00:38:46,400 --> 00:38:48,319
मैनुअल?
550
00:38:48,320 --> 00:38:49,759
क्या वह इटालियन नहीं है?
551
00:38:52,840 --> 00:38:54,599
या स्पैनिश, शायद।
552
00:38:54,600 --> 00:38:57,879
मैंने मान लिया कि मैनी छोटा था
कुछ भारतीय, मनिचे जैसा।
553
00:38:57,880 --> 00:38:59,559
क्या हमें अभी भी उसका पासपोर्ट मिला है?
554
00:38:59,560 --> 00:39:00,599
हाँ।
555
00:39:12,160 --> 00:39:14,199
मैनुअल एंटोनियो संघेरा।
556
00:39:14,200 --> 00:39:16,519
बोलोग्ना का जन्म.
557
00:39:16,520 --> 00:39:18,959
8 अक्टूबर 1992.
558
00:39:21,080 --> 00:39:22,479
वह दोहरी विरासत है.
559
00:39:22,480 --> 00:39:26,039
ओह, मेरदा.
मुझे वह पहले देखना चाहिए था।
560
00:39:26,040 --> 00:39:27,559
मुझे यह समझ नहीं आया.
561
00:39:27,560 --> 00:39:29,119
यह महत्वपूर्ण क्यों है?
562
00:39:29,120 --> 00:39:31,039
शैनन के पिता ने कहा
मैनी कभी इटली नहीं गया था।
563
00:39:35,680 --> 00:39:38,599
आप अकेले नहीं हैं
देर तक काम करना.
564
00:39:38,600 --> 00:39:43,199
डॉ सेराफिनो, उनका मानना है
दाने फेंटेनल की प्रतिक्रिया है।
565
00:39:43,200 --> 00:39:45,319
वह वर्षों से इसे ले रही थी।
566
00:39:45,320 --> 00:39:47,199
उसकी त्वचा के माध्यम से नहीं.
567
00:40:17,640 --> 00:40:21,119
रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।
क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
568
00:40:21,120 --> 00:40:22,760
क्षणभर की अनुमति दें.
569
00:40:24,680 --> 00:40:26,399
आपने कहा था कि आप रखेंगे
उस पर एक नजर.
570
00:40:26,400 --> 00:40:27,719
और मैंने किया.
571
00:40:27,720 --> 00:40:29,119
आपने उसे बाहर जाने दिया.
572
00:40:29,120 --> 00:40:30,999
शर्त पर
कि वह 9:00 बजे तक वापस आ गई,
573
00:40:31,000 --> 00:40:33,560
- और 10:00 बजे तक बिस्तर पर था।
- और यह कैसे हुआ?
574
00:40:43,240 --> 00:40:46,239
वह समय पर वापस आ गई,
सीधे अपार्टमेंट में गया,
575
00:40:46,240 --> 00:40:48,600
और इसे एक घंटे बाद भेजा।
576
00:40:53,280 --> 00:40:56,399
डेनियल रूसो द्वारा पोस्ट किया गया
10:19 बजे.
577
00:40:56,400 --> 00:40:59,999
शायद यह पहले लिया गया था.
578
00:41:00,000 --> 00:41:02,240
उसकी घड़ी देखो.
579
00:41:06,360 --> 00:41:09,279
{an8}उसने समय कोड संपादित किया.
580
00:41:09,280 --> 00:41:11,399
तुम्हें इसके बारे में कैसे पता?
581
00:41:11,400 --> 00:41:12,560
लुका.
582
00:41:23,720 --> 00:41:25,399
यह सेल्फी है...
583
00:41:25,400 --> 00:41:27,239
इसमें लगने वाला समय,
इसे संपादित किया गया है.
584
00:41:27,240 --> 00:41:29,399
- हुंह?
- सांस लें, फिर से शुरू करें।
585
00:41:29,400 --> 00:41:31,039
सैंड्रो ने फ़ोटो ली
सुबह में,
586
00:41:31,040 --> 00:41:32,919
लेकिन समय कोड समायोजित कर दिया
ऐसा प्रतीत करने के लिए
587
00:41:32,920 --> 00:41:34,559
शैनन की मृत्यु अपराह्न 3:52 बजे हुई।
588
00:41:34,560 --> 00:41:36,039
जब वह काम कर रहा था,
और उसके पास एक बहाना था।
589
00:41:36,040 --> 00:41:38,519
और मुझे लगता है मुझे पता है
उसने उसे कैसे मारा.
590
00:41:38,520 --> 00:41:40,039
क्या बेहतर तरीके
अधिक खुराक देना
591
00:41:40,040 --> 00:41:42,599
पूछने की तुलना में फेंटेनाइल का
आपकी चिकित्सक प्रेमिका
592
00:41:42,600 --> 00:41:45,159
इसे त्वचा पर लगाने के लिए.
593
00:41:45,160 --> 00:41:47,959
हमें बस नाखून लगाने की जरूरत है
एक मकसद नीचे.
594
00:41:47,960 --> 00:41:51,999
मन्नी संघेरा का
जन्म प्रमाण पत्र.
595
00:41:52,000 --> 00:41:54,359
सैंड्रो टोटी का मन्नी का चचेरा भाई।
596
00:42:01,880 --> 00:42:03,879
माफ़ करें।
597
00:42:03,880 --> 00:42:05,359
क्या आपने ये व्यक्ति देखा है?
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,119
हाँ, मैं, एर्म...
599
00:42:08,120 --> 00:42:09,559
वह वहाँ है.
600
00:42:11,960 --> 00:42:15,359
बकवास के लिए.
601
00:42:15,360 --> 00:42:17,399
मन्नी संघेरा, रुको!
602
00:42:57,120 --> 00:42:59,239
अरे, अरे! रुकना!
603
00:42:59,240 --> 00:43:01,679
रुको!
और करीब मत आओ.
604
00:43:01,680 --> 00:43:03,999
- हिलना मत!
- मैन्नी?
605
00:43:04,000 --> 00:43:06,159
मेरी बात सुनो, हिलना मत,
हम नीचे आ रहे हैं.
606
00:43:16,800 --> 00:43:19,039
मैन्नी.
607
00:43:19,040 --> 00:43:20,639
कुछ भी बेवकूफी मत करो,
ठीक है?
608
00:43:20,640 --> 00:43:23,039
मैं कूद जाऊँगा. मैं करूँगा।
609
00:43:23,040 --> 00:43:25,439
आगे बढ़ो।
610
00:43:25,440 --> 00:43:27,080
हमारे लिए कम कागजी कार्रवाई।
611
00:43:30,600 --> 00:43:35,799
अरे, अरे, दर्द होगा,
बहुत.
612
00:43:35,800 --> 00:43:40,319
मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।
मैन्नी.
613
00:43:40,320 --> 00:43:41,719
हम जानते हैं कि तुम चचेरे भाई-बहन हो।
614
00:43:41,720 --> 00:43:44,519
आप और सैंड्रो.
615
00:43:44,520 --> 00:43:45,959
हम जानते हैं कि आपने योजना बनाई है
एक साथ हत्या,
616
00:43:45,960 --> 00:43:48,359
तो आप विभाजित हो सकते हैं
शैनन का पैसा.
617
00:43:48,360 --> 00:43:49,839
खेल ख़त्म हो गया दोस्त.
618
00:44:12,920 --> 00:44:16,879
मैं बोलना चाहता हूँ
अब मेरे वकील के पास.
619
00:44:16,880 --> 00:44:18,239
शायद हमें उसे कूदने देना चाहिए था।
620
00:44:18,240 --> 00:44:20,199
हम्फ.
621
00:44:27,200 --> 00:44:29,159
अच्छा आपको धन्यवाद।
622
00:44:29,160 --> 00:44:31,359
काफ़ी हद तक...
623
00:44:31,360 --> 00:44:33,719
कोई बात नहीं।
मुझे भी ऐसा लगता है।
624
00:44:33,720 --> 00:44:35,759
ठीक है।
625
00:44:35,760 --> 00:44:38,719
- शायद मैं तुम्हें आसपास देखूंगा।
- मुझे आशा नहीं है।
626
00:44:38,720 --> 00:44:40,639
कोई अपराध नहीं।
627
00:44:44,120 --> 00:44:45,279
बिल्कुल नहीं लिया गया।
628
00:44:57,120 --> 00:44:58,759
मम.
629
00:45:12,000 --> 00:45:14,039
हर चीज़
आपकी संतुष्टि के लिए?
630
00:45:14,040 --> 00:45:16,399
गेनारो, हमेशा सबसे अच्छा भोजन।
631
00:45:16,400 --> 00:45:17,479
मैं खुश हूं।
632
00:45:17,480 --> 00:45:19,240
यह हमेशा आनंददायक होता है.
633
00:46:03,280 --> 00:46:04,639
ऐलेना, टेसोरो...
634
00:46:05,960 --> 00:46:08,159
यदि वह मछली बेचता है,
तो मैं पोप हूँ!
635
00:46:08,160 --> 00:46:09,479
- अरे!
- ठीक है। ठीक है।
636
00:46:09,480 --> 00:46:11,199
मैं कल पैदा नहीं हुआ था,
तुम्हें पता है.
637
00:46:11,200 --> 00:46:12,839
ऐलेना, ऐलेना,
आपकी प्यारी प्लेटें नहीं.
638
00:46:12,840 --> 00:46:14,759
अपनी खुद की चुदाई पर ध्यान दो
व्यापार, जो!
639
00:46:17,120 --> 00:46:18,679
कृपया मुझे अकेला छोड़ दो।
640
00:46:32,600 --> 00:46:34,599
{an8}- जो मोत्ट्रम।
-ओह, मुझे पता है तुम कौन हो।
641
00:46:34,600 --> 00:46:36,799
यहां आयुक्त...
गीतात्मक रूप से विकसित हो रहा है।
642
00:46:36,800 --> 00:46:38,119
हम्म।
643
00:46:38,120 --> 00:46:39,879
कैमिला, मेरी भतीजी।
644
00:46:39,880 --> 00:46:42,039
वह संगठित होने में मदद कर रही है
एक मर्डर मिस्ट्री सप्ताहांत।
645
00:46:42,040 --> 00:46:43,439
तुम थोड़े लालची हो।
646
00:46:43,440 --> 00:46:45,999
कृपया।
647
00:46:46,000 --> 00:46:48,119
मैं सोचना शुरू कर रहा हूं
तुम एक पागल हो.
648
00:46:48,120 --> 00:46:49,999
शवों का एक निशान
आप जहां भी जाएं.
649
00:46:50,000 --> 00:46:51,519
इसके साथ क्या है?
यह जगह और तस्करी?
650
00:46:51,520 --> 00:46:53,759
इटालियंस,
वे राज्य का तिरस्कार करते हैं।
651
00:46:53,760 --> 00:46:56,039
उन्हें इससे बेहतर कुछ भी पसंद नहीं है
इसे धोखा देने की तुलना में.
652
00:46:56,040 --> 00:46:58,799
- मैंने एक वादा किया था.
- थोड़ा सा जियो।
653
00:46:58,800 --> 00:47:00,239
मुझे कहाँ ले चलो?
654
00:47:00,240 --> 00:47:02,839
मुझे आशा है कि आप जानते होंगे
तुम क्या कर रहे हो
655
00:47:02,840 --> 00:47:05,759
एक दिन,
उसका दिल ठीक हो जाएगा.
656
00:47:05,760 --> 00:47:07,599
हमें इस विचार की आदत डालनी होगी।
657
00:47:07,600 --> 00:47:10,559
पुलिसकर्मी माने जाते हैं
विश्वसनीय होना.
658
00:47:10,560 --> 00:47:11,599
मैं ड्यूटी से बाहर हूं.